莎拉·文丘里：煤炭坝黑
Intro
在前往中国之前，我有了一个想法，尝试使用矿区的煤炭作为新作品的材料。我测试了将其作为颜料与阿拉伯胶混合使用，结果很有希望。我也想过要雕刻它，但是当到达煤炭坝时，煤炭并不容易找到，收集到的碎片都很小。矿区关闭后，实际上该地点的原煤已经被清空了，这些原煤被用作燃料或出售。因此，我很快放弃了制作雕塑的项目，而专注于绘画项目。当矿区的地下长廊也可以被探索时，可能会找到更大的煤炭块，如果我再次来到这里，雕塑项目就可以实现。
对于制作颜料，首先用砖头捣碎煤炭碎片，经过筛子处理后得到的粉末仍然太粗糙，用玻璃研磨杵研碎几个小时后，才能与粘合剂混合。我选择了传统的、自然的和生态的粘合剂:阿拉伯胶和亚麻籽油。于是创造了一种新颜色——“煤炭坝黑”。
我所有的画作都是在木板上完成的，我首先选择了工作室里可用的画板，这些画板刷了两层白色石膏并被粘合，这与我的画作的目的和材料选择逻辑相一致。此外，这些画板的大小与我在法国经常用来绘画的纸板支撑物大小相同。颜色范围被故意限制在“煤炭坝黑”和画板现有的白色底上。有两幅画作例外，它们添加了另一种来自地方土壤的颜料，我简单地将其命名为“煤炭坝土”。这种红土是周围乡村土壤的特征，颜料是从与煤炭相同的研磨过程中获得的，它们是两种来自同-片土壤的材料，对应着不同的地质时代和当代象征意义。这意味着将煤炭从其作为燃料、污染能源的过程中转移出来,作为颜料用于绘画，对我来说是一种思想意识和诗意的行为。
今天煤炭的美学品质将我们与这种沉积岩相关的不同历史联系起来:地球的地质历史(石炭纪)、工业历史、煤矿历史、矿工历史、全球变暖和煤炭开采产生的污染历史。在许多国家这些仍在发展，用煤炭绘画也将我们与绘画中的“黑色历史”整个联系起来。
莎拉·文丘里
莎拉·文丘里：虚像的“真实”
莎拉·文丘里这次将向我们展示了在湖南煤炭坝镇里创作的摄影、影像、绘画、材料创作、修复等多组作品，充分展现了根茎式的序列发展的艺术创作模式。由于莎拉个人艺术的丰富性和特殊性，它以个案的形式向中国观众展现出法国艺术的丰富厚度；她深入介入到中国城乡，真实地与当地人和物进行互动，提供了一种对等跨国度驻地艺术的参考。
尽管艺术全球化变成了一种整体趋势，但当它真正发生的时候，也展现了跨文化交流的困难。莎拉与煤炭坝是一次真实的相遇，但她的作品又包含了一种时空上的错位，以及主客体的反复颠倒和相互映照。她巧妙地把语言、文化断裂转化成一种对“真实”求知和泛灵关怀，在错位中创造出一种迷幻般的“昨日重现”（Deja vu）。最后，又通过新的偶然把它再次“矫正”成现实。她在虚像中投射“真实”，使虚像的“真实”可以在现实中得到重叠。而，正是这种重叠带来了一种真实与梦境之间的错位感。
如此，我们又从她身上得到了一个我们历史中的“反题”：“真作假时假亦真”。但最终，文化误读使得真假不再重要。这因此变成了一次彼此间的“延异”。
Wang YiYi
艺术家：莎拉·文丘里
Artist: Sarah Venturi
莎拉·文丘里（Sarah Venturi）1973年出生于法国，现居马赛。我的艺术实践是通过在视觉艺术、行为艺术、保护与修复、艺术史和美学领域的学习过程建立起来的，近二十年来不断练习瑜伽，也完善了我的创作实践。我的创作是多样化且多媒介的（行为、绘画、雕塑、摄影、音乐创作、拼贴、装置），在绘画、表演和摄影领域有更广泛的发展。它以一种根茎状的、非常序列化的方式发展。矛盾性、时间、“虚无”和变化现象，是我实践中的常数。水和火的元素常常伴随着我，既因为它们的诗意，也因为它们所隐含的生态和政治问题。
2009年，我与希里尔·贾顿（Cyril Jarton）一起创建了FMR-Fédération Mondiale de Ricochets，这是沿着这个方向的一次尝试，将水漂游戏发展为一种艺术实践和思考体验，同时捍卫在当前生态背景下日益受到威胁的水体。语言和文本在我的作品中非常重要，拟声词常被我用在行为和多个系列的绘画作品中，为它们带来了声音的维度。标题设计在语言游戏中，其他的则以公案的形式呈现。同样适用于绘画句子（例如：自2019年起进行中的行动绘画系列）。超越人类与非人类的区别是我作品中的另一个问题，这个问题受到人类学和生物政治学的反思和启发，目前正在通过“Anima”项目（自2018年以来一直在进行的多媒体作品，结合了普罗旺斯-阿尔卑斯-蓝色海岸地区收藏的动物标本的摄影肖像和城市空间中动物的视频）进行探索。我主张意义和价值的转变，对体裁和艺术技术的界限提出质疑，以揭示通常被文化习惯或过于限制的定义所分隔的事件、时代、实践之间的连续性。如果召集了强烈的符号，那是为了”将它们拆解”，在非二元的原则下将统一与二元性（阴，总是与阳联系在一起）结合起来。这首先是激活感知的其他维度的问题，提供一个从其节点、摩擦区域感知和思考的世界的冥想视角。创造其他的时间空间，新的一系列，以在混沌中行走、歌唱和跳舞。
展览：
《煤炭坝黑》，个展，策展人刘可，东莞松山湖盒子美术馆，东莞，中国，2024-2025。
《时间胶囊》，群展（Adventices标签），策展人希里尔·贾顿、杰雷米·拉丰、皮耶里克·保罗扬，拉纳夫画廊，马赛，2024-2025。
《中国制造——驻留成果展》，迭奏山学院，五亩冲国际艺术区，煤炭坝，湖南宁乡，中国，2024。
《罐头展览》，群展（Adventices标签），策展人希里尔·贾顿，拉密码33画廊，阿维尼翁，2023。
《一个支撑台》，群展，拉特利尔，赛特，2023。
《携带墨水与颜料#3》，群展，与马赛监狱的囚犯群体合作，策展人萨拉·文图里，支持单位：司法部，马赛拉康帕尼，马赛，2023。
《携带墨水与颜料#2》，群展，与马赛监狱的囚犯群体合作，策展人萨拉·文图里，支持单位：司法部，马赛监狱，2023。
《Merdre！》，群展，策展人蒂博·阿蒙宁和埃杜瓦·蒙奈，合作单位：阿特利耶·奇克贝，马赛视频编年史，马赛，2023。
《枝繁叶茂》，群展，策展人西里尔·雅顿和杰雷米·拉丰，PAC，皮拉尔工厂，马赛，2022。
《白纸一张》，展出于“摄影之旅”，马赛摄影中心，2020。
《形似》，群展，策展人希里尔·贾顿，马尔贝蒂工作室，马赛，2020。
《台阶与步伐》，群展，策展人纪尧姆·蒙桑永，南法当代艺术中心，马赛，2020。
《河流乌托邦：序章#7》，群展，项目/顺流而下，策展人克里斯托弗·库津和维罗尼克·福莱，Le 6b，圣丹尼，2019。
《鱼子酱、灰尘、星星》，群展，画作画廊，马赛，2019。
《行走》，个展，艺术画廊（橱窗），马赛，2018。
《飞翔的影子》，个展，画作画廊，马赛，2018。
《启示》，艺术时刻——克里斯蒂安·奥贝尔之家，巴黎，2018。
《河流乌托邦：序章》，群展，项目/顺流而下，策展人克里斯托弗·库津和维罗尼克·福莱，拉马雷夏勒，凡尔赛，2018。
《最后的呐喊》，群展，策展人安吉琳·马达格德扬和菲利普·蒙达，PAC，沙龙沙龙，马赛，2018。
《河流乌托邦：序章》，巡回群展，策展人克里斯托弗·库津和顺流而下，勒特特利斯，勒阿弗尔——塞纳河岸博物馆，考德贝克昂考——纳伊特拉塞艺术空间，2017。
《梦幻档案：画家的记忆》，群展，策展人E.博内、C.勒图尔克和M.卢巴克，国家档案馆，皮埃尔菲特-苏尔-塞纳，2016。
《3 in 1 2015：疏散/移动》，群展，策展人安妮·德雷夫斯和马塞尔·卢巴克，拉纳夫画廊，热奈利，2015。
《1000颗卵石献给默兹河》，FMR团队，普林西埃博物馆，凡尔登，2014。
《Disgrâce II. 去影响你自己吧》，群展，策展人雷米·博伊诺、杰罗姆·迪亚克、扬·佩罗尔，梅塔克斯，土伦，2014。
《拯救圣尚丹湖》，群展，策展人希里尔·贾顿，阿维尼翁大学图书馆，2014。
《贝尔福首届石头跳跃锦标赛》，FMR团队，勒格拉尼特国家剧院，贝尔福，2013
《游戏的人：瑞士季。当代艺术中的游戏》，群展，策展人H.奥迪弗伦和西里尔·雅顿，瑞士游戏博物馆，拉图尔德佩尔兹，瑞士，2012。
《拯救法亚尔池塘》，FMR团队，贝尔纳·约旦画廊，巴黎，2011。
《卡萨诺瓦万岁：游戏的人》，群展，策展人海伦·奥迪弗伦和希里尔·贾顿，MRAC，塞里尼昂，2010。
《第一幕：开始游戏！》，个展，克利希蒙马特尔游戏圈——比尔雅德学院，巴黎，2010。
行为表演：
《回声》，PAC，拉康帕尼，马赛，2023。
《货币》，支持单位：法国南部大区，合作伙伴：FMR，合作单位：弗朗索瓦·莫伊松小学，卡塔兰海滩，马赛，2023。
《携带墨水与颜料#1》，与马赛监狱囚犯群体合作，伯特兰·隆巴德（巴尔基斯·穆塔沙尔剧团），2023年女性平等项目——司法部支持，马赛巴姆特监狱，2023
《Allélé》，展出于“展示你的[Frasq]#13”，拉纳夫画廊，热奈利，2022
《偶然性#1的抽奖》，与亚历山大·杰拉德合作，布奥波利斯，马赛，2022。
《Porte mots. 第一幕》，#RLM驻留成果展示，“2021年文化之夏”，公共空间，马赛，2021。
《Lakshmi的画布》，Frasq#13自由展，拉纳夫画廊，热奈利，2021。
《激情》，老虎之夜，马赛摄影中心，2020。
《与绘画同行》，“艺术家入口”——南法艺术中心——《行走与行动》，圣埃克絮佩里幼儿园，海耶尔，2019。
《De statua》，展览：“无釉”，白工作室，维尔弗朗什-德-鲁埃格，2018。
《AHA》，Frasq自由展，拉纳夫画廊，热奈利，2018。
《恒河之旅》，于夫瓦纳河口——地中海，马赛，2018。
《人权与公民权宣言》，表演讲座，展览：“最后的呐喊”，沙龙沙龙，马赛，2018。
《加蒂与马赛》，电台现场表演，与拉博班德合作（导演：J.-M.蒙特拉），合作伙伴：格勒诺布尔广播电台、GMEM、ERACM、阿尔法贝特维尔、马赛马萨利亚剧院、马赛城市剧院、马赛贝勒德梅伊文化区，2018。
《人权与公民权宣言》，音乐会表演，国家档案馆，皮埃尔菲特-苏尔-塞纳，2016。
《AHA》，拉纳夫画廊/尼维特-卡松画廊合作，公共空间，巴黎，2014。
《凡尔登首届石头跳跃锦标赛》，FMR团队，默兹河，凡尔登，2014。
《弗雷讷虚构》，与西里尔·雅顿合作，拉马克艺术中心合作，弗雷讷艺术中心，弗雷讷，2014。
《金色传说》，第三幕，弗雷讷艺术学校，2013。
《金色传说》，第二幕，公共空间 + 格拉尼特剧院，贝尔福，2013。
《焚烧火盒》，表演讲座，弗雷讷艺术学校，2013。
《点火》，表演讲座，弗雷讷艺术学校，2013。
《日内瓦湖第四届石头跳跃锦标赛》，FMR团队，日内瓦湖，瑞士游戏博物馆，拉图尔-德-佩尔兹，瑞士，2013。
《跳入水中》，日内瓦湖，瑞士游戏博物馆，拉图尔-德-佩尔兹，瑞士，2013。
《森林的召唤》，展出于“这就是真理，因为我们做到了。因为我们做到了，这就是真理”，Frasq，拉纳夫画廊，热奈利，2013。
《BN到BN》，展出于“橡树池塘I”，Frasq，拉纳夫画廊 + 公共空间，热奈利-巴黎，2012。
《山羊屁股及其朋友》，展出于“橡树池塘III”，Frasq，拉纳夫画廊 + 公共空间，热奈利-巴黎，2012。
《AIL AIL AIL，HOUILLE HOUILLE HOUILLE》，展出于“橡树池塘III”，Frasq，拉纳夫画廊 + 公共空间，热奈利-巴黎，2012。
《水池的诞生》，展出于“橡树池塘II”，拉纳夫画廊，热奈利，2012。
《游泳课》（根据让-皮埃尔·布里塞改编），展出于“橡树池塘II”，拉纳夫画廊，热奈利，2012。
《重伤者》（或比耶夫人的女侯爵），展出于“橡树池塘I”，公共空间，热奈利，2012。
《圣尚丹湖的发现》，圣尚丹湖，阿维尼翁，2012。
《金色传说》，第一幕，展出于“Frasq沙龙”，拉纳夫画廊，热奈利，2012。
《日内瓦湖第三届石头跳跃锦标赛》，FMR团队，日内瓦湖，瑞士游戏博物馆，拉图尔-德-佩尔兹，2012。
《我梦见了》，Frasq，拉纳夫画廊，圣萨图尔尼教堂，热奈利，2011。
《热血换热血》，Frasq，拉纳夫画廊，热奈利，2011。
《日内瓦湖第二届石头跳跃锦标赛》，FMR团队，日内瓦湖，瑞士游戏博物馆，拉图尔-德-佩尔兹，2011。
《把脚伸进盘子》，展览：“游戏的人”，“卡萨诺瓦万岁”，MRAC，塞里尼昂，2010。
《在面粉中打滚》，展览：“游戏的人”，“卡萨诺瓦万岁”，MRAC，塞里尼昂，2010
《加点盐》，展览：“游戏的人”，“卡萨诺瓦万岁”，MRAC，塞里尼昂，2010。
《日内瓦湖的鲤鱼音乐会》，瑞士游戏博物馆，日内瓦湖，拉图尔-德-佩尔兹，2010。
《首届世界石头跳跃锦标赛》，FMR团队，拉维莱特公园，运河圆环，巴黎，2010。
《无间断的生活》，与西里尔·雅顿合作，Frasq，拉纳夫画廊，热奈利，2010。
《水边的边界》，表演讲座，FMR团队，阿维尼翁大学及沃克吕兹地区，阿维尼翁，2010。
《无间断的生活》，与西里尔·雅顿合作，星形电影院，马赛，2009。
《无间断的生活》，与西里尔·雅顿合作，欧洲诗歌中心，阿维尼翁，2009。
《过球桌》，克利希蒙马特尔游戏圈——比尔雅德学院，巴黎，2009。
《白雪公主》，集体表演/导演：卡特琳·贝，圣日耳曼德佩路线，巴黎索尼娅·里基尔精品店，2008。
《骰子女人》，展出于“西里尔·雅顿的骰子”，里卡尔企业基金会，巴黎，2007。
《火腿女人》，与凯特琳·贝里根和德尔芬·巴克里合作，圣日耳曼集市，“艺术之夜”，巴黎圣苏皮斯广场，2003。
《逃脱》，第11区拉力赛，拉卢商店，巴黎，2003。
《尖叫音乐会》，集体表演/导演：珍妮·普瓦蒂文（阿兹哈尔剧团），瓦恩布伦画廊，2002。
《拉辛的声音》，集体表演/导演：珍妮·普瓦蒂文（阿兹哈尔剧团），马赛贝勒德梅伊文化区，2002。
《地窖》，集体表演，与尼克·茨拉夫（LAM-Léda Atomica团队）/导演：米歇尔·泽沃特，夜间开放，阿维尼翁高等美术学院，1997。
出版物：
《艺术家的粪便：关于放屁女人的故事》，收录于《Adventices#4》合集，与Adventices团队合作，2023年。
《笑面手帕》，收录于《Adventices#1》合集，与Adventices团队合作，2022年。
《劳拉杂志第32期》，2022年12月。
《梦幻档案：画家的记忆》，合集目录，作者：塞琳·卢巴克、马塞尔·卢巴克、埃里克·博内，圣丹尼，普瓦图出版社，2019年。
《森林》，文本收录于《监狱中的艺术》，《同一世界》，普罗旺斯-阿尔卑斯-蓝色海岸艺术中心杂志，第2期，2019年。
《艺术游戏：创造、制作、玩耍》，作者：卡特琳·格罗斯塔布西耶，卡诺普出版社，贝桑松，2018年。
《自由广播电台：自由的耳朵》 / 劳伦特·帕斯卡尔，2018年。
《PAC#10：在路上的调解》 / 奇亚拉和西尔维·杜博斯，马赛博览会、当代艺术之春、格勒诺布尔广播电台（88.8 FM）联合制作，2018年。
《橡树池塘：行动的书写》，作者：西里尔·雅顿，拉纳夫画廊出版，热奈利，2017年。
《拉纳夫画廊：十年艺术与表演》，拉纳夫画廊出版，热奈利，2016年。
《人权与公民权宣言》，乐谱（20份副本），拉胡洛特印刷厂，马赛，2016年。
《弗雷讷虚构：弗雷讷市的肖像》 / 萨拉·文图里 & 西里尔·雅顿，DVD（100份副本），拉马克艺术中心 & AVARA出版，巴黎，2015年。
《金色传说：第二幕》，收录于《贝尔福的回响》，由西里尔·雅顿与FMR——全球回响联合会合作，与莫尼克·基隆、尼古拉斯·苏拉皮埃尔和法比安·贝拉斯克合作，贝尔福博物馆出版，2015年。
《1000颗卵石献给默兹河》，展览海报，FMR出版，凡尔登，2014年。
《运水者》，塞里尔·雅顿的《池塘》（Frasq 2012）传单，拉纳夫画廊出版，热奈利，2012年。
《水上抛石与反弹》，作者：拉扎罗·斯帕兰扎尼，后记：《回响：一个平凡的奇迹》（西里尔·雅顿著），维拉罗斯出版社，巴黎，2012年。
《Frasq 2012》，合集目录，拉纳夫画廊出版，热奈利，2012年。
《Frasq 2011》，合集目录，拉纳夫画廊出版，热奈利，2011年。
《海伊库尔：诗歌》，收录于《Giovanni DOTTOLI：当代女性情色诗歌选集》，巴黎，赫尔曼出版社，2011年。
《无题：飞行系列》，Frasq 2011海报与传单，拉纳夫画廊出版，热奈利，2011年。
《卡萨诺瓦万岁》，合集目录，迪莱克塔出版社，朗格多克-鲁西永艺术中心，2010年。
《短暂的》，收录于《FMR杂志第3期》，2010年2月。
《喷泉》，收录于《Runbook——进行中的艺术书》，2009年5月。
驻留/奖项
迭奏山学院，五亩冲国际艺术区，煤炭坝，湖南宁乡，湖南，中国，2024年驻留。
ADAGP，研究资助，2023年秋季。
司法部——罗讷河口省监狱事务处与刑罚执行处，女性平等项目（AAP），2023年。
法国文化部——普罗旺斯-阿尔卑斯-蓝色海岸大区文化事务局（DRAC PACA），艺术与创新奖（AIA），2022年。
法国南部大区——普罗旺斯-阿尔卑斯-蓝色海岸大区议会，视觉艺术白卡，2021年。
法国文化部——普罗旺斯-阿尔卑斯-蓝色海岸大区文化事务局（DRAC PACA），与Yes We Camp和Coco Velten合作，“重启世界”（RLM）驻留项目，2021年。
上阿尔卑斯省博物馆，驻留项目，2021年。
法国文化部——普罗旺斯-阿尔卑斯-蓝色海岸大区文化事务局（DRAC PACA），艺术与创新奖（AIA），2018年。
拉马克当代艺术中心（Chaillioux）——“艺术普及项目第二阶段”，AVARA社会中心，驻留项目，2013年。
弗雷讷艺术学校，与拉马克合作，驻留项目，2012-2013年。
塞维利亚卡萨德维拉斯奎兹，受邀艺术家/希里尔·贾顿——“游戏世界”项目，马德里，西班牙，2007年。
讲座
《中国制造》，五亩冲国际艺术区，煤炭坝，湖南宁乡，湖南，中国，2024年。
诺曼·福斯特/余正讲座，讲者，湖南大学，长沙，中国，2024年。
《携带墨水与颜料》，圆桌会议，马赛监狱，法国司法部支持，2023年。
《携带墨水与颜料——监狱中的艺术实践：性别平等与自我表达》，圆桌会议，探讨“艺术是否是自由的空间？”马赛监狱，法国司法部支持，2023年。
本科课程“痕迹、文件、档案”，受邀艺术家/塞琳·卢巴克，巴黎第八大学，圣丹尼，2016年。
《焚烧火盒》，表演讲座，与拉马克艺术中心合作，弗雷讷艺术学校，2013年。
《点火》，表演讲座，与拉马克艺术中心合作，弗雷讷艺术学校，2012年。
《图像及其符号》，系列讲座，展览：“自然中的艺术”，塞纳-圣但尼省议会，巴黎库尔努夫公园，2004年。
《让·鲁斯丹的绘画》，讲座，让·鲁斯丹展览，巴尼奥莱市，媒体图书馆，2003年
Sarah VENTURI ，French b. 1973. Lives in Marseille, FranceMy artistic practice is set up through a course of study in the fields of visual arts, performing arts,conservation and restoration, the history of art and aesthetics. A constant practice of yoga for nearly twenty years, completes this course.My creation is protean and multi-referential (performance, drawing, painting, sculpture, photography, musical writing, collage, installation), with wider developments in the fields of painting, performance and photography. It evolves in a rhizomatic and very often serial mode.Ambivalence, time, “vanity” and mutation phenomena, are constants in my practice. The water and fire elements often accompany me, summoned both for their poetics and for the ecological and political issues they underlie.
The creation of the FMR-Fédération Mondiale de Ricochets in 2009 with Cyril Jarton went in this direction, developing the game of ricochets as an artistic practice and thought experience, while defending water bodies increasingly endangered in the current ecological context.Language and text are very present throughout my work. AH onomatopoeia has often been invested, in performance as in several series of paintings to which it brings a vocal dimension. Titles are designed in language games, others are offered in the koan mode. The same applies to painted sentences (ex: Peintures actions series, in progress since 2019).Going beyond human non-human distinction is another issue in my work, nourished by anthropological and biopolitical reflection, an issue currently pursued with the Anima project (multimedia work combining photographic portraits of taxidermied animals from the collections of the PACA region and videos of animals in urban space, in Progress since 2018).I claim the shift of meaning and values. The limits of genres and artistic techniques are questioned to reveal continuities between events, eras, practices often separated by cultural habits or definitions that are too limiting. If strong symbols are summoned, it is to “pull them to pieces”, conjugate unity with duality (Yin always associated with Yang) on the principle of non-duality.It is above all a question of activating other dimensions of perception, of offering a meditative vision of a world perceived and thought from its nodes, its areas of friction. Create other time spaces, new constellations, to walk, sing and dance in chaos.
EXPOSITIONS
Noir Meitanba, expo. perso, commissariat Liu Ke, Dongguan Songshan Lake Boxes Art Museum, Dongguan, Chine, 2024-2025
Time Capsule, expo. coll. sous label Adventices, commissariat Cyril Jarton, Jérémy Laffon, Pierric Paulian, Galerie La Nave Va, Marseille, 2024-2025
中国制造 – restitution résidence, Open Mountain Institut, Zone internationale des Arts de Wumushong, Meitanba, Ningxiang, Hunan, Chine, 2024
Exposition en conserve, expo. coll. sous label Adventices, commissariat Cyril Jarton, La Cryptogalerie 33, Avignon, 2023
Un support table, expo. coll., LATELIER, Sète, 2023
Porter l’encre et la peinture #3, expo. coll. avec un groupe de détenu.es du Centre pénitentiaire de Marseille, commissariat Sarah Venturi, soutien Ministère de la justice, La Compagnie, Marseille, 2023
Porter l’encre et la peinture #2, expo. coll. avec un groupe de détenu.es du Centre pénitentiaire de Marseille, commissariat Sarah Venturi, soutien Ministère de la justice, Centre pénitentiaire de Marseille, 2023
Merdre !, expo. coll., commissariat Thibaut Aymonin & Edouard Monnet, collab. Atelier Tchikebe, Vidéochroniques, Marseille, 2023
A branches déployées, expo. coll., commissariat Cyril Jarton & Jérémy Laffon, PAC, Usine Pillards, Marseille, 2022
Carte blanche, in La photographie en passant, Centre photographique de Marseille, 2020
Simiformes, expo. coll., commissariat Cyril Jarton, atelier Malberti, Marseille, 2020
Des marches, démarches, expo. coll., commissariat Guillaume Monsaingeon, Frac Sud, Marseille, 2020
Utopies fluviales : Prologue #7, expo. coll., projet/Dans le sens de barge, commissariat Christophe Cuzin & Véronique Follet, Le 6b, Saint-Denis, 2019
Caviar, poussière, étoile, expo. coll., Galerie du Tableau, Marseille, 2019
Cammino, expo. perso., Galerie Art-Cade (La Vitrine), Marseille, 2018
Les ombres volantes, Galerie du tableau, expo. perso., Marseille, 2018
Lumen, Moments artistiques – Chez Christian Aubert, Paris, 2018
Utopies fluviales : Prologue, expo. coll., projet/Dans le sens de barge, commissariat Christophe Cuzin & Véronique Follet, La Maréchalerie, Versailles, 2018
Last cry, expo. coll., commissariat Angeline Madaghdjian & Philippe Munda, PAC, Salon du Salon, Marseille, 2018
Utopies fluviales : Prologue, expo. coll. itinérante, commissariat Christophe Cuzin & Dans le Sens de Barge, Le Tetris, le Havre – MuséoSeine Rives en Seine,Caudebec-en-Caux – La Terrasse espace d’art de Nanterre, 2017
Archives rêvées, mémoires de peintres, expo. coll., commissariat E. Bonnet, C. Leturc et M. Lubac, Archives Nationales, Pierrefitte-sur-Seine, 2016
3 en UN 2015: Dégagements / Déplacements, , expo. coll., commissariat Anne Dreyfus & Marcel Lubac, Le Générateur, Gentilly, 2015
1000 Galets pour la Meuse, collectif FMR, Musée de la Princerie, Verdun, 2014
Disgrâce II. Allez vous faire influencer, expo. coll., commissariat Rémi Boinot, Jérôme Diacre, Yahn Perol, Metaxu, Toulon, 2014
Il faut sauver le lac de Saint-Chamand, expo. coll., commissariat Cyril Jarton, Bibliothèque Universitaire, Avignon, 2014
I er championnat de ricochets de Belfort, collectif FMR, Galerie Le Granit Scène nationale, Belfort, 2013
Ecce homo ludens. Saison Suisse. Le jeu dans l’art contemporain, expo. coll.,commissariat H.Audiffren & C.Jarton, Musée Suisse du Jeu, La tour de Peilz, Suisse, 2012
Il faut sauver l’étang des Fayards, collectif FMR, Galerie Bernard Jordan, Paris, 2011
Casanova for ever. Ecce homo ludens, expo. coll., commissariat Hélène Audiffren & Cyril Jarton, MRAC, Sérignan, 2010
Acte I faites vos jeux, expo. perso., Cercle de jeux Clichy Montmartre – Académie de Billard, Paris, 2010
PERFORMANCES
Échos, PAC, La Compagnie, Marseille, 2023
Devises, soutien Région Sud, partenariat FMR, collab. École élémentaire François Moisson, Plage des Catalans, Marseille, 2023
Porter l’encre et la peinture #1, collab. un groupe de détenu.es et Bertrand Lombard (Cie Balkis Moutashar), AAP 2023 Égalité Femmes-Hommes – Ministère de la justice, Centre pénitentiaire de Marseille Baumettes, 2023
Allélé, in Show your [Frasq] #13, Le Générateur, Gentilly, 2022
Tirage Tombola Adventices#1, collab. Alexandre Gérard, Buropolis, Marseille, 2022
Porte mots. Acte I, restitution Résidence #RLM, Eté culturel 2021 », espace public, Marseille, 2021
Les toiles de Lakshmi, Carte blanche Frasq#13, Le Générateur, Gentilly, 2021
Pas(…)sionément, La Soirée du Tigre, Centre Photographique de Marseille, 2020
En chemin avec la peinture, « Entrée des artistes » – Frac Sud – Des marches démarches, École maternelle Saint-Exupéry, Hyères, 2019
De statua, expo. Sans émail, Atelier Blanc, Villefranche-de-Rouergue, 2018
AHA, Carte blanche in Frasq, Le Générateur, Gentilly, 2018
La descente du Gange, embouchure fleuve Huveaune – mer Méditerranée, Marseille, 2018
Déclaration des droits de l’homme et du citoyen, conférence performance, expo. Last Cry, Salon du Salon, Marseille, 2018
Gatti et Marseille. Plateau radio live, performance collective avec Laboband /dir. J.-M. Montera, collab. Radio Grenouille, GMEM, ERACM, Alphabetville, Théâtre Massalia, Théâtre de la Cité, Marseille, Friche de la Belle de Mai, 2018
Déclaration des droits de l’homme et du citoyen, concert performance, Archives Nationales, Pierrefittesur-Seine, 2016
AHA, partenariat Générateur /Galerie Nivet-Carzon, espace public, Paris, 2014
Ier championnat de ricochets de Verdun, collectif FMR, La Meuse, Verdun, 2014
Fresnes fiction, collab. Cyril Jarton, partenariat La Macc, Centre AVARA, Fresnes, 2014
Légende dorée. Acte III, Ecole d’art de Fresnes, 2013
Légende dorée. Acte II, espace public + Théâtre du Granit, Belfort, 2013
Incinération des boîtes à feu, conférence performance, Ecole d’art de Fresnes, 2013
Mettre la main au feu, conférence performance, Ecole d’art de Fresnes, 2013
IVème Championnat de ricochets du Léman, collectif FMR, Lac Léman, Musée Suisse du Jeu, La Tour-dePeilz, Suisse, 2013
Jetez vous à l’eau, Lac Léman, Musée Suisse du Jeu, La Tour-de-Peilz, Suisse, 2013
L’appel de la forêt, in Ceci est la vérité, parce qu’on l’a fait. Parce qu’on l’a fait, c’est la vérité, Frasq, Le Générateur, Gentilly, 2013
BN à la BN, Hêtre étang I, Frasq, Le Générateur + espace public, Gentilly-Paris, 2012
Fesses de bouc et ses amis, in Hêtre étang III, Frasq, Le Générateur + espace public,Gentilly-Paris, 2012
AIL AIL AIL, HOUILLE HOUILLE HOUILLE, in Hêtre étang III, Frasq, Le Générateur + espace public, Gentilly-Paris, 2012
Étang d’eau né premièrement la chute d’eau, in Hêtre étang II, Le Générateur, Gentilly, 2012
La leçon de natation (d’après Jean-Pierre Brisset), in Hêtre étang II, Le Générateur, Gentilly, 2012
La Grande Blessée (ou La Marquise de Bièvre), in Hêtre étang I, espace public, Gentilly,2012
Ce qui se trouve au lac de Saint-Chamand, Lac de Saint-Chamand, Avignon, 2012
Légende dorée. Acte I, in Les Salons de Frasq, Le Générateur, Gentilly, 2012
IIIème Championnat de ricochets du Léman – Prix F.-A. Forel, collectif FMR, Musée Suisse du Jeu, Lac Léman, La Tour-de-Peilz, 2012
J’ai rêvé, Frasq, Le Générateur, Eglise Saint-Saturnin, Gentilly, 2011
Sang pour sang pur sang, Frasq, Le Générateur, Gentilly, 2011
IIème Championnat de ricochets du Léman, collectif FMR, Musée Suisse du Jeu, Lac Léman, La Tour-dePeilz, 2011
Mettre les pieds dans le plat, expo. Ecce homo ludens, Casanova for ever, MRAC, Sérignan, 2010
Se rouler dans la farine, expo. Ecce homo ludens, Casanova for ever, MRAC, Sérignan, 2010
Mettre son grain de sel, expo. Ecce homo ludens, Casanova for ever, MRAC, Sérignan, 2010
Le Concert des carpes du Léman, Musée Suisse du Jeu, Lac Léman, La Tour-de-Peilz, 2010
I er Championnat du monde de ricochets à Paris, collectif FMR, Parc de la Villette, Rond-point des canaux, Paris, 2010
Une vie sans temps mort, collab. Cyril Jarton, Frasq, Le Générateur, Gentilly, 2010
Bord de l’eau borderline, conférence performance, collectif FMR, Université d’Avignon et des Pays de Vaucluse, Avignon, 2010
Une vie sans temps mort, collab. Cyril Jarton, Cinéma le Polygône étoilé, Marseille, 2009
Une vie sans temps mort, collab. Cyril Jarton, Centre européen de la poésie, Avignon, 2009
Passer sur le billard, Cercle de jeux Clichy Montmartre – Académie de Billard, Paris, 2009
Blanche-Neige, performance collective / dir. Catherine Baÿ, Parcours Saint-Germain des Prés,
Paris, boutique Sonia Rykiel, 2008
La Femme Dé, in conférence Coup de dé de Cyril Jarton, Fondation d’Entreprise Ricard, Paris, 2007
La Femme Jambon, collab. Caitlin Berrigan & Delphine Bacri, Foire Saint-Germain, « Une nuit d’Art… ventures », Paris, place St Sulpice, 2003
Echappées, Rallye du 11ème arrondissement, Dépôt-vente Chez Lalu, Paris, 2003
Concert de cris, perf. collective / dir. Jeanne Poitevin (Cie Alzhar), Galerie VACarme,Ventabren, 2002
Voix de Racine, perf. collective / dir. Jeanne Poitevin (Cie Alzhar), Friche de la Belle de Mai, Marseille, 2002
La Crypte, perf. collective avec Nick Tzaroff (groupe LAM –Léda atomica) / dir. Michel Zevort, Ouvert la nuit, ESAA (Ecole Supérieure d’Art d’Avignon), Avignon, 1997
ÉDITIONS
Merde d’artiste. L’Histoire de la Femme à l’Étron, in Boîte Adventices#4 , collab. Adventices, 2023
Mouchoir rieur, in Boîte Adventices#1, collab. Adventices, 2022
Revue Laura 32, décembre 2022
Archives rêvées, mémoires de peintres, catalogue collectif, / Céline Lubac, Marcel Lubac, Eric Bonnet, Saint-Denis, PUV, 2019
La forêt, texte in « L’art dans les établissements pénitentiaires », Ce même monde, Le magazine du Frac Paca, n°2, 2019
L’art en jeu : créer, fabriquer, jouer, auteur: Catherine Grostabussiat, éd. Canopé, Besançon, 2018
Radio Libertaire, Les oreilles libres / Laurent Pascal, 2018
PAC#10:Médiation en route / Chiara et Sylvie Dubosc, coproduction Marseille Expo, Printemps de l’Art contemporain, Radio Grenouille (88.8 fm), 2018
HÊTRE ÉTANG, une écriture de l’action, auteur: Cyril Jarton, éd. Le Générateur, Gentilly, 2017
Le Générateur. 10 ans d’art et de performances, éd. Le Générateur, Gentilly, 2016
Déclaration des droits de l’homme et du citoyen, partition (20 ex), imprimerie La Hulotte, Marseille, 2016
Fresnes fiction. Un portrait de la ville de Fresnes / Sarah Venturi & Cyril Jarton, DVD (100 ex), éd. La Macc & AVARA, Paris, 2015
Légende dorée. Acte II, in Les ricochets de Belfort, un projet de Cyril jarton avec FMR-Fédération Mondiale de Ricochets, Monique Chiron, Nicolas Surlapierre et Fabien Velasquez, éd. Musées de Belfort, 2015
1000 galets pour la Meuse, affiche expo. , éd. FMR, Verdun, 2014
Le porteur d’eau, flyer Étang de Cyril Jarton (Frasq 2012), éd. Le Générateur, Gentilly, 2012
Lancers et rebonds de pierres sur l’eau, par Lazzaro Spallanzani, suivi de Ricochets, histoire d’un modeste prodige par Cyril Jarton, éd. VillaRose, Paris, 2012
Frasq 2012, catalogue collectif, éd. Le Générateur, Gentilly, 2012
Frasq 2011, catalogue collectif, éd. Le Générateur, Gentilly, 2011
Haïculs, poèmes, in Giovanni DOTTOLI, La poésie érotique féminine contemporaine. Anthologie, Paris, Hermann, 2011
Sans titre, série En vol, poster et flyer Frasq 2011, éd. Le Générateur, Gentilly, 2011
Casanova for ever, catalogue collectif, éd. Dilecta, Frac Languedoc Roussillon, 2010
Ephémères, in La Lettre de l’FMR N°3, février 2010
Fontaine, in Runbook-artbook in progress, mai 2009
RÉSIDENCES / BOURSES
Open Mountain Institut, Zone internationale des Arts de Wumushong, Meitanba, Ningxiang, Hunan, Chine, résidence 2024
ADAGP, Dotation Recherche – automne 2023
Ministère de la Justice – DPSP et SPIP des Bouches du Rhône – AAP Égalité Femmes-Hommes, 2023
Ministère de la Culture – DRAC PACA, AIA, 2022
Région Sud – Conseil régional Provence-Alpes Côte d’Azur, Carte Blanche Arts visuels, 2021
Ministère de la Culture DRAC PACA, partenariat Yes We Camp et Coco Velten, Résidence RLM (Rouvrir Le Monde), 2021
Musée Museum départemental des Hautes-Alpes, résidence, 2021
Ministère de la Culture – DRAC PACA, AIA, 2018
La Macc (Maison d’art contemporain Chaillioux) – Art à tous les étages volet II, Centre social AVARA, résidence, 2013
Ecole d’Art de Fresnes, partenariat La Macc, Fresnes, résidence, 2012-2013
Casa de Velasquez, artiste invitée/ Cyril Jarton – JEU MONDE, Madrid, Espagne, résidence, 2007
CONFÉRENCES
中国制造, conférence, Zone internationale des Arts de Wumushong, Meitanba, Ningxiang , Hunan, Chine, 2024
Intervenante, conférence Norman Foster / Yu Zheng, École du lac, Université du Hunan, Changsha, Chine, 2024
Porter l’encre et la peinture, table ronde, avec le soutien du Ministère de la justice, Centre pénitentiaire de Marseille, 2023
Table ronde Porter l’encre et la peinture – en milieu carcéral: mixité et égalité femmes hommes, représentation de soi (se représenter, être représenté), « l’art, un espace de liberté? » Avec le soutien du Ministère de la justice, Centre pénitentiaire de Marseille, 2023
Artiste invitée / Céline Lubac, séminaire Licence Arts plastiques « Traces, documents, archives », Université Paris 8, Saint-Denis, 2016
L’incinération des boites à feu, conférence performance, partenariat La Macc, Ecole d’Art de Fresnes, 2013 – Documentation
Mettre la main au feu, conférence performance, partenariat La Macc, Ecole d’Art de Fresnes, 2012 – Documentation
L’image et ses signes, conférences, expo. Art Grandeur Nature / Conseil général de Seine Saint-denis, Parc de la Courneuve, Paris, 2004
La peinture de Jean Rustin, conférences in expo. Jean Rustin, Ville de Bagnolet, médiathèque, 2003
策展人：王易易
Curator:
广州美术学院油画系艺术实践与理论研究中心研究员
华侨城盒子美术馆常驻策展人
策展：
“刘晟：共在舞台”，伊方艺术，深圳，2025；
“刘可：飞越比利牛斯”，赛森艺术空间，上海，2024；
“龚胥耀：本自具足”，深藏艺术空间，佛山，2024；
“礼物”，深藏艺术空间，佛山，2024；
“单向联接：谢嘉乐个展”，罗浮宫艺术中心，2023；
“聚合的离散：殷刚个展”，罗浮宫艺术中心，2023；
“具体绘画”，盒子美术馆，顺德，2023；
“腾挪进行时”，盒子艺术空间，深圳，2023；
“共构之维：盒子五周年文献展”，顺德美食博物馆，顺德，2022；
“星云计划：质流交迭”，La Vie物质生活，深圳，2022；
“玄置判断：沈利、曾垂宽、张硕”，盒子美术馆，顺德，2022；
“双通道：刘诚歆、谢桐双人展”，罗浮宫艺术中心，广州，2022；
“XX——关于女性与她的觉知”，美联体医美艺术中心，广州，2022；
“相对次序：吴卓钊、黄逸哲”，盒子美术馆，顺德，2022；
“猎光：八人联展”，罗浮宫艺术中心，广州，2022；
“秩·理：龚旭耀”，广州美术学院研究生展厅，广州，2022；
“形上型：张硕”，广州美术学院研究生展厅，广州，2022；
“旁观：曾垂宽”，广州美术学院研究生展厅，广州，2022；
“阈限空间”，红星美育生活艺术社区，广州，2022；
“董文胜、贺锋、谢梓钰：The 3”，华侨城格子空间，中山，2022；
“2×6=12|观空间 6 周年新锐推荐展”，观空间，广州，2022；
“腾挪进行时 SABAKI-ING”，广州当代艺术博览会展会，广州，2021；
Researcher at the Art Practice and Theory Research Center of the Oil Painting Department of the Guangzhou Academy of Fine Arts
Resident Curator of OCT Box Art Museum
Curatorial Works:
“Liu Sheng: The Co – existing Stage”, Yifang Art, Shenzhen, 2025;
“Liu Ke: Soaring over the Pyrenees”, Saisen Art Space, Shanghai, 2024;
“Gong Xuyao: INTRINSICALLY COMPLETE”, Hidden Gallery, Foshan, 2024;
“Gift”, Hidden Deep Art Space, Foshan, 2024;
“One – way Connection: Xie Jiale’s Solo Exhibition”, Louvre Art Center, 2023;
“Aggregated Discreteness: Yin Gang’s Solo Exhibition”, Louvre Art Center, 2023;
“Concrete Painting”, Box Art Museum, Shunde, 2023;
“SABAKI – ING”, Box Art Space, Shenzhen, 2023;
“Dimensions of Co – construction: The 5th Anniversary Documentary Exhibition of Box Art Museum”, Shunde Food Museum, Shunde, 2022;
“Nebula Project: Overlapping of Mass Flow”, La Vie, Shenzhen, 2022;
“Suspended Judgment: Shen Li, Zeng Chuikuan, Zhang Shuo”, Box Art Museum, Shunde, 2022;
“Two – channel: Liu Chengxin and Xie Tong’s Two – person Exhibition”, Louvre Art Center, Guangzhou, 2022;
“XX – About Women and Her Awareness”, United Body Medical Aesthetic Art Center, Guangzhou, 2022;
“Relative Order: Wu Zhuozhao, Huang Yizhe”, Box Art Museum, Shunde, 2022;
“Hunting for Light: An Eight – person Group Exhibition”, Louvre Art Center, Guangzhou, 2022;
“Order · Reason: Gong Xuyao”, Graduate Exhibition Hall of Guangzhou Academy of Fine Arts, Guangzhou, 2022;
“Metaphysical Form: Zhang Shuo”, Graduate Exhibition Hall of Guangzhou Academy of Fine Arts, Guangzhou, 2022;
“Onlooker: Zeng Chuikuan”, Graduate Exhibition Hall of Guangzhou Academy of Fine Arts, Guangzhou, 2022;
“Threshold Space”, Red Star Aesthetic Education & Life Art Community, Guangzhou, 2022;
“Dong Wensheng, He Feng, Xie Ziyu: The 3”, OCT Grid Space, Zhongshan, 2022;
“2×6 = 12 | The 6th Anniversary Recommended Exhibition of Emerging Artists at Guan Space”, Guan Space, Guangzhou, 2022;
“SABAKI – ING”, Guangzhou Contemporary Art Fair, Guangzhou
